I do not consider myself a brave or audacious woman but there are several occasions in my life that I have had to act with courage, even if I am trembling. Having courage does not mean that there is absence of fear or doubts, but that, in spite of them, being determined to act courageously, …
Yo no me considero una mujer valiente o audaz pero hay varias ocaciones en mi vida que he tenido que actuar con valentía, aunque este templando por dentro. Tener valor no significa que haya ausencia de miedo o dudas, sino que, a pesar de ellos, estar decidido a actuar con valentía, ante cualquier circunstancia. Quiero …
In 2013 I was diagnosed with polycystic ovarian syndrome. “PCOS is a condition that occurs when cysts form on a woman’s ovaries. An imbalance of hormone levels in a woman’s body causes the cysts to form. The cysts are like tiny, fluid-filled balloons.” PCOS can cause changes in fertility and is a common cause of secondary …
En el 2013 fui diagnosticada con síndrome de ovario poliquístico. “El síndrome de ovario poliquístico (SOP) es una condición que se produce cuando se forman quistes en los ovarios de una mujer. Un desequilibrio de los niveles hormonales en el cuerpo de una mujer hace que se formen los quistes. Los quistes son como globos …
A year ago I decided to publish my blog. Writing is something I’ve done for years, but only in the privacy of my journals. I have several, some with more entries than others. In them, I tell God about my pain, my gratitude, my requests, or confusions, the injustices I see, or the beautiful moments …
Hace un año que decidí publicar mi blog. Escribir es algo que he hecho durante años, pero solo en la intimidad de mis diarios. Tengo varios, algunos mas llenos que otros. En ellos le cuento a Dios sobre mi dolor, mis gratitudes, mis peticiones, o confusiones, las injusticias que veo, o los momentos bellos que …
“Jose, who is 3 years old, and his mother presented themselves to U.S. Border Patrol officials at a port of entry on the southern border. She feared gang violence and threats in her native Guatemala. Upon arriving in the United States, Jose was taken from her, and she was placed in an immigration jail.” This …
“José, de 3 años, y su madre se presentaron ante funcionarios de la Patrulla Fronteriza en un puerto de entrada en el sur de la frontera. Temían la violencia y las amenazas de pandillas en su país de Guatemala. Al llegar a los Estados Unidos, le quitaron a José y la colocaron en una cárcel …
On March 29th, my husband and I celebrated 10 years of marriage. In these 10 years, we have matured as a couple, we have learned from each other, we have made mistakes, we have forgiven and challenged each other, and we have decided to enter passionately in the construction of a solid marriage. Our marriage …
El 29 de marzo de este año mi esposo y yo cumplimos 10 años de casados. En estos 10 años hemos madurado como pareja, hemos aprendido uno del otro, hemos cometido errores, nos hemos perdonado y desafiado uno al otro, y hemos decidido entrar apasionadamente en la construcción de un matrimonio sólido. Nuestro matrimonio no es “perfecto” …
